Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Sorgeberechtigte (n.)
    الأشخاص الذين يحق لهم حضانة
    relevante Treffer
    Vorkaufsberechtigte (n.) , Pl., {Recht,Wirt}
    الأشخاص الذين يحق لهم الشفعة {قانون،اقتصاد}
    wohnberechtigte Personen (n.) , Pl.
    الأشخاص الذين يحق لهم الإقامة
    Wohnsitzregelung für Schutzberechtigte
    نظام إقامة الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على الحماية
    wahlberechtigte Arbeitnehmer (n.) , Pl.
    العمال الذين لهم الحق في الانتخاب
    pflichtteilsberechtigte Angehörige Pl., {Recht}
    أقارب يحق لهم الحصول على نصيب إجباري {قانون}
    sorgeberechtigt (adj.) , {Recht}
    يحق له الحضانة {قانون}
    die Zugriffsberechtigte (n.) , Pl., {Comp}
    الأشخاص المصرَّح لهم بالوصول {كمبيوتر}
    Unbefugte Personen (n.) , Pl.
    أشخاص غير مصرح لهم
    Kein Durchgang für Unbefugte form., {,Recht}
    يُمنع دخول الأشخاص غير المصرح لهم {عامة،قانون}
    die Selbstständigerwerbende (n.) , Pl.
    الأشخاص الذين يعملون بصفة مستقلة
    hilfsbedürftige Personen (n.) , Pl., {Med}
    الأشخاص الذين هم في حاجة إلى المساعدة {طب}
    Personen mit eingeschränkten physischen Fähigkeiten (n.) , Pl.
    الأشخاص الذين لديهم قصور في القدرات البدنية
    pflegebedürftige Menschen (n.) , Pl., {Med}
    الأشخاص الذين يحتاجون إلى الرعاية التمريضية {طب}
    Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
    الأشخاص الذين لديهم قصور في القدرات البدنية أو الشعورية أو الذهنية
    zustehen (v.) , {Recht}
    يحق له {قانون}
    berechtigt (adj.) , [berechtigter ; am berechtigtsten ] , {Recht}
    يحق له {قانون}
    befugt (adj.) , {Recht}
    يحق له {قانون}
    mitberechtigt (adj.)
    يحق له المشاركة
    erbberechtigt (adj.) , {Recht}
    يحق له الميراث {قانون}
    jagdberechtigt (adj.) , {Recht}
    يحق له الصيد {قانون}
    aktiv wahlberechtigt (adj.) , {zur Stimmabgabe berechtigt}, {Pol}
    يحق له التصويت {سياسة}
    Möge Gott mir vergeben
    اللهم أغفر لي
    Möge Allah mir verzeihen {Relig.}
    اللهم أغفر لي {دين}
    Klopf auf Holz
    اللَّهمّ لا حَسَد
    Gott, vergib mir
    اللهم اغفر لي
    zur Kandidatur berechtigt (adj.) , {Pol}
    يحق له الترشح للانتخابات {سياسة}
    der Wahlberechtigter (n.) , {Pol,Recht}
    ناخب يحق له التصويت {سياسة،قانون}
    passiv wahlberechtigt (adj.) , {Pol}
    يحق له الترشح للانتخابات {سياسة}
    die Vorfahrtberechtigten (n.) , Pl.
    من لهم حق أولوية المرور